随着计算机技术在电力系统中的应用和发展，各地区电网都在建设和实现无人值班变电所，变电所设备的微机化、自动化已成为发展的主流和趋势。但是，在我国，现在仍存在着大量的110kV、35kV老式变电所，其一次设备老化，维护的工作量和费用逐年上升，而且效果不明显；所内二次设备从最古老的电磁型继电保护到早期的微机保护、晶体管保护、直到"四合一"的集控台等，都在同时运行。这些设备对变电所的安全、优质、高效运行构成很大威胁。如何合理的、经济的改造这些旧所使其满足无人值班的要求，已成为面临的迫切问题。本文结合某已建成的无人值班变电所的经验，以一座典型的35kV老式变电所为例，讨论旧所自动化改造与设计。