【摘 要】文章简要地介绍了中水的概念及分类，从中针对城市污水处理厂中水回用的可行性进行了分析，并结合工程实例加以论述，仅供参考。
【关键词】城市污水处理厂；中水回用；节水效益；可行性
1 中水的概念及分类
中水是对应给水、排水的内涵而得名，是指排放的生活污水、工业废水经回收处理后可以再利用的水，其水质介于自来水与排入管道内污之间，是可在一定范围内重复使用的非饮用水。中水主要用于农田灌溉、城市绿化、工业用水等。
中水利用也称作污水回用，它的回用，一方面为供水开辟了第二水源，可大幅度降低上水的消耗量； 另一方面在一定程度上解决了下水对环境的污染问题，从而起到保护水源、 水量的作用。在美国、日本、以色列等国家，厕所冲洗、园林和农田灌溉、道路保洁、洗车、 城市喷泉、冷却设备补充用水等，都大量使用中水。
中水系统按照用途的不同，可分为3大类：（1）建筑中水系统，在大型建筑物或建筑群中建立的系统；（2）区域中水系统，在建筑小区、院校内建立的中水系统；（3）城市中水系统，又称污水回用系统，是在整个城市规划区内建立的中水回用系统。
2 城市污水处理厂中水回用的可行性分析
目前，我国集中投入了大量的资金修建城市污水处理厂，治理水污染，缓解日趋严重的水资源紧缺问题，这也为我国的中水回用奠定了良好的技术基础和基础设施保障。只需在城市污水处理厂加上配套污水回用装置，对城市污水在原有处理工艺上进行深度处理，就可使其转化为符合一定水质标准的中水。在城市污水处理厂增设中水回用系统，从技术上说比较简单。这项技术在国外早已成熟，在我国也早有研究。
生活污水污染物浓度较低（小于0.1%），可生化性较好，处理难度较小，主要污染物的浓度指标COD、BOD5、SS、NH3 -N可满足处理技术要求。污水的回用开辟了第二水源，降低了城市新鲜水取用量，经处理后的污水回用，减少了污水的排放量，减轻了受纳水体的污染，也减少了治理环境污染的投资，具有多重效益。
由于水回用处理装置安装在每个城市、小区内，减少了输水管线的基建投资和运行费用。将污水处理到杂用水程度，其基建投资只相当于从30km外引水；若处理到可回用作较高要求的工艺用水，其基建投资相当于从40～60km外引水。
3 实例分析
3.1 应用概况
某污水处理厂，占地面积33余hm2，汇水面积 64×106m2， 服务人口100余万，可日处理城市污水40×104t，是一座大型污水处理厂。
3.2 中水处理流程
污水处理厂的出水水质达不到生活杂用水水质标准。在传统二级处理的基础上，对污水再进行适当的深度处理，使其水质达到回用的要求，这样能够使单纯净化污水的城市污水处理厂转变为以污水为原料的“中水厂”。
3.3 废水处理效果及中水水质标准
由两表对应结果可知：处理后的出水水质可以满足各个中水回用途径的水质要求。
3.4 中水回用的可行性分析
3.4.1 中水回用量调查及需水量预测
根据该市总体规划（2010-2015年）中有关规划内容，参照对中水用户的调查及杂用水需水量标准，对未来5年规划期内的中水需水量作出预测如下
（1）规划期末绿地面积为2291.3万m2，则绿化需水量=2291.3m2×4L/d.m2=91652m3/d；每年按200天计，则绿化需水量约为1833万m3/a。
（2）规划道路广场用地面积为1709.0万m2 时，则道路浇洒需水量=1709.0万m2×3L/d.m2=51270m3/d；每年按200天计，则道路浇洒需水量约为1025万m3/a。
（3）规划主城区总人口90万人，则冲厕用水需水量=90万×100L/p.d×=90000m3/d；每年按365天计，则冲厕需水量约为 3285 万m3/a。
（4）洗车用水，现有的洗车用水标准较低，据统计该市内公共汽车营运车辆是604辆；实有出租车数为1400辆。按照国家杂用水需水量标准，出租车洗车用水标准为 0.4m3/次.辆，按出租车每年300天，公交车360天计，可得到每年洗车需水量约为 32万m3/a。
（5）工业用水，根据工业冷却水需求调查，主要的电厂冷却水显示约有26.55万m3/d。按一年200天计，则每年需水量约为5310万m3/a。综上所述，各个设计回用途径在规划年的中水需水量约为11682万m3/a。农业用水利用中水，应对其可行性作更深层的调查研究，根据实际情况，综合技术经济比较，本次预测水量不包括在内。
3.4.2 节水效益分析
（1）经济效益分析。根据中水工程招标公示显示，污水处理费为0.8元/m3。因为本次论文论述的中水水源是污水处理厂的二级标准的出水（一期）和一级A标准，所以中水成本包括两部分在内，即0.8 元+0.54152 元/m3=1.34152元/m3。按该市各种行业现有水价的最低标准 2.1元计算，11682万m3所需回用水如全部用中水代替，可带来直接经济效益（2.1-1.34）×11682万=8878万元。
（2）社会效益分析。长期以来，人们总是把污水看成是肮脏的，难以相信它还能再利用。事实上，水是一种不可替代的自然资源，但可以再生。城市污水资源化，回用于城市非人体直接接触的水域，即可缓解水的供需矛盾，减轻水污染程度，并有效降低地下水的开采量。
4结语
综上所述，在一些水资源短缺的城市中使中水回用于厕所冲洗、园林灌溉、道路清洁、车辆冲洗、喷水池、空调冷却设备补水等，中水回用解决了水资源短缺问题，对促进农业生产和国民经济的可持续发展意义重大，大大缓解了水资源不足。从中可以看出，中水回用比开发利用其他水资源具有经济上的优势。相信在未来城市发展中，推广中水回用工程可以带来更大的经济效益和环境效益。
参考文献
[1]刘俊良.城市节制用水规划原理与技术[M].北京：化学工业 出版社，2003.
[2]金兆丰，徐竟成.城市污水回用技术手册[M].北京：化学工业出版社，2004：17.
【关键词】城市污水处理厂；中水回用；节水效益；可行性
1 中水的概念及分类
中水是对应给水、排水的内涵而得名，是指排放的生活污水、工业废水经回收处理后可以再利用的水，其水质介于自来水与排入管道内污之间，是可在一定范围内重复使用的非饮用水。中水主要用于农田灌溉、城市绿化、工业用水等。
中水利用也称作污水回用，它的回用，一方面为供水开辟了第二水源，可大幅度降低上水的消耗量； 另一方面在一定程度上解决了下水对环境的污染问题，从而起到保护水源、 水量的作用。在美国、日本、以色列等国家，厕所冲洗、园林和农田灌溉、道路保洁、洗车、 城市喷泉、冷却设备补充用水等，都大量使用中水。
中水系统按照用途的不同，可分为3大类：（1）建筑中水系统，在大型建筑物或建筑群中建立的系统；（2）区域中水系统，在建筑小区、院校内建立的中水系统；（3）城市中水系统，又称污水回用系统，是在整个城市规划区内建立的中水回用系统。
2 城市污水处理厂中水回用的可行性分析
目前，我国集中投入了大量的资金修建城市污水处理厂，治理水污染，缓解日趋严重的水资源紧缺问题，这也为我国的中水回用奠定了良好的技术基础和基础设施保障。只需在城市污水处理厂加上配套污水回用装置，对城市污水在原有处理工艺上进行深度处理，就可使其转化为符合一定水质标准的中水。在城市污水处理厂增设中水回用系统，从技术上说比较简单。这项技术在国外早已成熟，在我国也早有研究。
生活污水污染物浓度较低（小于0.1%），可生化性较好，处理难度较小，主要污染物的浓度指标COD、BOD5、SS、NH3 -N可满足处理技术要求。污水的回用开辟了第二水源，降低了城市新鲜水取用量，经处理后的污水回用，减少了污水的排放量，减轻了受纳水体的污染，也减少了治理环境污染的投资，具有多重效益。
由于水回用处理装置安装在每个城市、小区内，减少了输水管线的基建投资和运行费用。将污水处理到杂用水程度，其基建投资只相当于从30km外引水；若处理到可回用作较高要求的工艺用水，其基建投资相当于从40～60km外引水。
3 实例分析
3.1 应用概况
某污水处理厂，占地面积33余hm2，汇水面积 64×106m2， 服务人口100余万，可日处理城市污水40×104t，是一座大型污水处理厂。
3.2 中水处理流程
污水处理厂的出水水质达不到生活杂用水水质标准。在传统二级处理的基础上，对污水再进行适当的深度处理，使其水质达到回用的要求，这样能够使单纯净化污水的城市污水处理厂转变为以污水为原料的“中水厂”。
3.3 废水处理效果及中水水质标准
由两表对应结果可知：处理后的出水水质可以满足各个中水回用途径的水质要求。
3.4 中水回用的可行性分析
3.4.1 中水回用量调查及需水量预测
根据该市总体规划（2010-2015年）中有关规划内容，参照对中水用户的调查及杂用水需水量标准，对未来5年规划期内的中水需水量作出预测如下
（1）规划期末绿地面积为2291.3万m2，则绿化需水量=2291.3m2×4L/d.m2=91652m3/d；每年按200天计，则绿化需水量约为1833万m3/a。
（2）规划道路广场用地面积为1709.0万m2 时，则道路浇洒需水量=1709.0万m2×3L/d.m2=51270m3/d；每年按200天计，则道路浇洒需水量约为1025万m3/a。
（3）规划主城区总人口90万人，则冲厕用水需水量=90万×100L/p.d×=90000m3/d；每年按365天计，则冲厕需水量约为 3285 万m3/a。
（4）洗车用水，现有的洗车用水标准较低，据统计该市内公共汽车营运车辆是604辆；实有出租车数为1400辆。按照国家杂用水需水量标准，出租车洗车用水标准为 0.4m3/次.辆，按出租车每年300天，公交车360天计，可得到每年洗车需水量约为 32万m3/a。
（5）工业用水，根据工业冷却水需求调查，主要的电厂冷却水显示约有26.55万m3/d。按一年200天计，则每年需水量约为5310万m3/a。综上所述，各个设计回用途径在规划年的中水需水量约为11682万m3/a。农业用水利用中水，应对其可行性作更深层的调查研究，根据实际情况，综合技术经济比较，本次预测水量不包括在内。
3.4.2 节水效益分析
（1）经济效益分析。根据中水工程招标公示显示，污水处理费为0.8元/m3。因为本次论文论述的中水水源是污水处理厂的二级标准的出水（一期）和一级A标准，所以中水成本包括两部分在内，即0.8 元+0.54152 元/m3=1.34152元/m3。按该市各种行业现有水价的最低标准 2.1元计算，11682万m3所需回用水如全部用中水代替，可带来直接经济效益（2.1-1.34）×11682万=8878万元。
（2）社会效益分析。长期以来，人们总是把污水看成是肮脏的，难以相信它还能再利用。事实上，水是一种不可替代的自然资源，但可以再生。城市污水资源化，回用于城市非人体直接接触的水域，即可缓解水的供需矛盾，减轻水污染程度，并有效降低地下水的开采量。
4结语
综上所述，在一些水资源短缺的城市中使中水回用于厕所冲洗、园林灌溉、道路清洁、车辆冲洗、喷水池、空调冷却设备补水等，中水回用解决了水资源短缺问题，对促进农业生产和国民经济的可持续发展意义重大，大大缓解了水资源不足。从中可以看出，中水回用比开发利用其他水资源具有经济上的优势。相信在未来城市发展中，推广中水回用工程可以带来更大的经济效益和环境效益。
参考文献
[1]刘俊良.城市节制用水规划原理与技术[M].北京：化学工业 出版社，2003.
[2]金兆丰，徐竟成.城市污水回用技术手册[M].北京：化学工业出版社，2004：17.
