搜集和翻译出版国外工程建设标准规范和有关资料，以供国内参考，并作为制、修订我国标准规范的借鉴，是提高我国工程建设标准规范水平的重要途径之一。根据铁道部基本建设总局领导 1985年8月在吉林召开的铁路工程结构可靠性科研工作会议上的指示和与 会 同志的要求，我们搜集和翻译了英国标准BS 5400《钢桥、混凝土桥及结合桥》，这是英国最新的桥梁规范，对桥梁工作者极有参考价值。