本分册为《中小型水利水电工程典型设计图集》丛书之一，主要介绍了目前比较常用的新型的水闸??橡胶坝与翻板坝。按照这两种坝的用途、型式、材料和布置特点等进行分类，精选出已在全国各地以及国外的水电工程中投运并经过运行考验，能够符合水利生态设计和可持续发展理念的典型设计方案41个。其中橡胶坝分有：挡水发电用、灌溉与城市供水用、市政建设与城市美化用；充水式和充气式；螺栓锚固式和楔块式；堵头式和斜坡式；无搭接缝热压粘合成型的和彩色的橡胶坝等。本次收录的橡胶坝坝高1.5～6.0m，还收录了目前世界上最长的橡胶坝工程，全长1247m。翻板坝分有：作为枢纽工程溢流用和作为泄洪控制用；作为低水头挡水
发电、蓄水或改善城市景观等；从铰型上分有多绞轴式、双支点复合式、多铰连杆滑块式和滑块支承铰式等。
本分册不仅用文字介绍了这些水坝的工程概况、水文地质、结构型式、工程特点和运行情况等，更重要的是对这些工程的施工图纸进行了反复的简化、提炼、审核和标准化处理，使得最后展现给读者的图纸在确保必要的信息量的基础上，尽可能地准确、清晰和规范，达到指导中小型水利水电工程的初步设计要求。