本书第一部分为中日两国研究人员为中日合作项目《水压致裂裂缝的形成和扩展研究》共同撰写的研究报告（英文版）的中文译文。为了帮助中国读者了解合作研究的全貌，本书第二部分介绍和评述了合作研究中有关应力测量方法和技术的进展。本书反映了近年来水压致裂技术和原地应力侧量方法发展的国际动向。
本书不仅可供油气田和热干岩地热能开发以及核废料的地质储存等领域的专业技术人员和研究生参考，而且也是关心原地应力测量的科学家、工程师和研究生的参考读物。