对于公路及相关土木工程的勘测设计任务，虽然基础的理论和方法是基本相
同的，但是受到各国和地区文化、习惯等方面因素的影响，各国和地区公路勘测设计的习惯和表达方式有着很大的差异，当然语言方面的不同和差异则是首要默认存在的。也正是上述原因，公路CAD 技术和软件的应用在国际范围内也存在明显的地域化特点。以美国Bentley 工程软件公司为例，其旗下通过收购方式拥有的道路设计软件产品达4 种以上，而这些产品原本分属于不同的国家和地区。同时，设计习惯和表达方式方面的差异也正是许多国外的公路CAD 软件和技术在中国进行发展时遇到的首要困难，也就是所谓的汉化和本地化问题。